废话;垃圾;排泄物
排便;胡扯
源自中古英语 crappe(谷物废料),可能通过古法语 crape(筛渣)传入,与拉丁语 crappa(废料)相关。最初指农业废弃物,后引申为“无价值之物”。其拟声特性(短促爆破音)强化了“低劣、突然排出”的联想,逐渐演变为现代含义中的“垃圾”或“排泄物”。
不可拆分结构(拟声词/借词/古英语残留词)
源自中古英语 crappe(谷物废料),可能通过古法语 crape(筛渣)传入,与拉丁语 crappa(废料)相关。最初指农业废弃物,后引申为“无价值之物”。其拟声特性(短促爆破音)强化了“低劣、突然排出”的联想,逐渐演变为现代含义中的“垃圾”或“排泄物”。
“Don't listen to him; he's talking crap.”
别听他的,他在胡说八道。
“I need to clean up this crap before the guests arrive.”
我得在客人来之前把这些垃圾清理掉。
“The movie was so bad, it was pure crap.”
那部电影烂透了,完全是垃圾。