1.绉纱;绉绸(一种有皱纹的轻薄织物)
2.黑纱(用于丧礼)
Crape 直接借自法语 crêpe(皱绸),其词源可追溯至拉丁语 crispus,意为“卷曲的”或“起皱的”。这清晰地描述了该织物的典型皱纹质地。在英语中,字母“e”替代了法语的重音符号,成为拼写的一部分,但无实际词义。该词的核心含义始终与其物理特性——“褶皱”紧密相连,并由此引申出丧礼黑纱的用途。
crape = crap<皱> + e<无实义>
词源溯源:Crape 直接借自法语 crêpe(皱绸),其词源可追溯至拉丁语 crispus,意为“卷曲的”或“起皱的”。这清晰地描述了该织物的典型皱纹质地。在英语中,字母“e”替代了法语的重音符号,成为拼写的一部分,但无实际词义。该词的核心含义始终与其物理特性——“褶皱”紧密相连,并由此引申出丧礼黑纱的用途。
“The dress was made of black crape for the solemn occasion.”
这条裙子是为庄严场合用黑绉纱制成的。
“She wore a veil of crape as a sign of mourning.”
她戴着黑纱面罩以示哀悼。
“The old photograph showed women in crape dresses.”
旧照片里的女士们穿着绉绸连衣裙。