碰撞;崩溃;暴跌
撞击;坠毁;破产
使撞击;使坠毁
源自中古英语 crasshen(拟声词),模仿物体猛烈撞击或破碎的声音。现代含义从声音扩展到物理碰撞(如车祸)、系统崩溃(如电脑死机)和经济暴跌(如股市崩盘),均保留“突然、剧烈破坏”的核心意象。
crash = cr(拟声,碎裂声) + ash<残余物>(非严格词根,辅助联想)
词源溯源:
源自中古英语 crasshen(拟声词),模仿物体猛烈撞击或破碎的声音。现代含义从声音扩展到物理碰撞(如车祸)、系统崩溃(如电脑死机)和经济暴跌(如股市崩盘),均保留“突然、剧烈破坏”的核心意象。
“The car crashed into a tree.”
汽车撞上了一棵树。
“The stock market crashed after the news.”
消息公布后股市暴跌。
“My computer keeps crashing when I open this file.”
每次打开这个文件,我的电脑都会死机。