(通过撞击)测试(车辆等的)安全性
(车辆等的)碰撞测试
该复合词生动结合了“crash”(模拟撞击声)与“test”(源于古代检验方法),字面意为“通过撞击进行检验”。它精准描述了用破坏性碰撞来评估安全性能的现代工程实践,词义直接由两个语素的字面含义复合构成。
crash-test = crash<撞击> + test<测试>
词源溯源:该复合词生动结合了“crash”(模拟撞击声)与“test”(源于古代检验方法),字面意为“通过撞击进行检验”。它精准描述了用破坏性碰撞来评估安全性能的现代工程实践,词义直接由两个语素的字面含义复合构成。
“The new car model must crash-test to meet safety standards.”
新款车型必须进行碰撞测试以满足安全标准。
“Engineers crash-test vehicles to improve passenger protection.”
工程师通过碰撞测试车辆来提升乘员保护能力。
“The crash-test results revealed the structural weaknesses.”
碰撞测试结果揭示了结构弱点。