生物的;动物般的;受造物般的(尤指在弱点或局限性方面)
单词 creaturely 由名词 creature 和后缀 -ly 构成。Creature 本身源于拉丁语 creatura,意指“被创造的事物”。后缀 -ly 在此将其转化为形容词,表示“具有生物特性的”或“像受造物一样的”。这个词常带有神学或哲学色彩,强调与造物主相比,受造物固有的脆弱性、依赖性或局限性,其词义逻辑直接由“生物”与“属性”结合而来。
creaturely = creature<生物> + ly<形容词后缀>
词源溯源:单词 creaturely 由名词 creature 和后缀 -ly 构成。Creature 本身源于拉丁语 creatura,意指“被创造的事物”。后缀 -ly 在此将其转化为形容词,表示“具有生物特性的”或“像受造物一样的”。这个词常带有神学或哲学色彩,强调与造物主相比,受造物固有的脆弱性、依赖性或局限性,其词义逻辑直接由“生物”与“属性”结合而来。
“He felt a creaturely fear in the face of the vast ocean.”
面对浩瀚的海洋,他感到一种生物本能的恐惧。
“The novel explores the creaturely needs and desires of its characters.”
这部小说探讨了其角色动物般的需求和欲望。
“Her compassion extended to all creaturely life.”
她的怜悯之心延伸至一切生物。