1.餐具柜,置物柜(尤指用于存放餐具或文件的矮柜)
2.(意大利式)自助餐台
该词直接借自意大利语 credenza,其本义为“信任”或“信念”。这一现代含义源于一种古老的习俗:在宴会开始前,会由专人在一种特定的柜子上品尝食物,以向宾客证明酒菜无毒,值得信任。因此,这种用于“验毒”的柜子就以其功能背后的核心概念——“信任”(credenza)——来命名。后来,这个词的词义逐渐扩大,泛指各种餐具柜、置物柜或自助餐台,但其词源逻辑依然清晰地记录了从抽象“信任”到具体“家具”的演变故事。
credenza = cred<信任> + enza<名词后缀>
词源溯源:该词直接借自意大利语 credenza,其本义为“信任”或“信念”。这一现代含义源于一种古老的习俗:在宴会开始前,会由专人在一种特定的柜子上品尝食物,以向宾客证明酒菜无毒,值得信任。因此,这种用于“验毒”的柜子就以其功能背后的核心概念——“信任”(credenza)——来命名。后来,这个词的词义逐渐扩大,泛指各种餐具柜、置物柜或自助餐台,但其词源逻辑依然清晰地记录了从抽象“信任”到具体“家具”的演变故事。
“The caterers arranged the plates of food on the credenza before the meeting.”
餐饮服务人员在会议开始前将一盘盘食物摆放在自助餐台上。
“This antique credenza would be perfect for storing our china.”
这个古董餐具柜用来存放我们的瓷器再合适不过了。
“In the dining room, the credenza held bottles of wine and glasses.”
餐厅里的那个置物柜上放着几瓶酒和酒杯。