刑事定罪;将(某种行为)定为犯罪
该词的结构清晰地描绘了其含义的形成过程。其核心部分 “criminal” 源自拉丁语 “crimen”,原意为“指控”或“过错”,后演变为指代“罪行”本身。后缀 “-ization” 是一个强大的现代化工具,表示“使…转变为某种状态或过程”。因此,“criminalization” 的字面逻辑就是“使(某种行为)转变为犯罪状态的过程”,即通过立法或社会规范,将一种原本可能不被视为犯罪的行为界定为非法的行为。这个词的演变故事,就是从具体的“指控”概念,通过后缀的加持,抽象为一个关于法律定义和社会规范的动态过程。
criminalization = criminal<犯罪的> + ization<…化的过程>
词源溯源:该词的结构清晰地描绘了其含义的形成过程。其核心部分 “criminal” 源自拉丁语 “crimen”,原意为“指控”或“过错”,后演变为指代“罪行”本身。后缀 “-ization” 是一个强大的现代化工具,表示“使…转变为某种状态或过程”。因此,“criminalization” 的字面逻辑就是“使(某种行为)转变为犯罪状态的过程”,即通过立法或社会规范,将一种原本可能不被视为犯罪的行为界定为非法的行为。这个词的演变故事,就是从具体的“指控”概念,通过后缀的加持,抽象为一个关于法律定义和社会规范的动态过程。
“The criminalization of protest has raised concerns about the erosion of civil liberties.”
将抗议活动刑事定罪引发了人们对公民自由受到侵蚀的担忧。
“Many advocate for the decriminalization, not criminalization, of minor drug offenses.”
许多人主张对轻微毒品罪行去罪化,而非定罪化。
“The criminalization of homelessness does not address the root causes of the problem.”
将无家可归现象定为犯罪并不能解决该问题的根本原因。