深红色,绯红色
深红色的
(因害羞等)脸变绯红色
“Crimson” 的词根可追溯至阿拉伯语对胭脂虫染料的称呼 qirmizī,这种昆虫分泌的红色素曾是中世纪最珍贵的染料之一。随着贸易传播,词汇经拉丁语变形后进入英语,后缀 -son 强化了其作为颜色名称的属性。现代含义既保留了对深红色的具象描述,也衍生出“因情绪而脸红”的生动比喻。
crimson = crim<深红> + son<名词后缀>
词源溯源:
“Crimson” 的词根可追溯至阿拉伯语对胭脂虫染料的称呼 qirmizī,这种昆虫分泌的红色素曾是中世纪最珍贵的染料之一。随着贸易传播,词汇经拉丁语变形后进入英语,后缀 -son 强化了其作为颜色名称的属性。现代含义既保留了对深红色的具象描述,也衍生出“因情绪而脸红”的生动比喻。
“The sunset painted the sky in shades of crimson.”
夕阳将天空染成深浅不一的绯红色。
“She wore a elegant dress of rich crimson.”
她穿了一条典雅的深红色长裙。
“His face crimsoned when he realized his mistake.”
意识到错误时,他的脸涨得通红。