1.衬裙;裙衬(指用硬质材料制成以使裙子蓬起的衬裙)
2.硬衬布(用于制作衬裙的粗布材料)
Crinoline 的词根结构直接反映了其历史用途。它源自法语 crinoline,由 crin(马毛)和 oline(复合后缀,表示“由…制成”)组成。最初,crinoline 指的是一种由马毛(crin)和亚麻或棉混纺的硬挺织物(-ine 表示材料),专门用于制作蓬松的衬裙以支撑裙摆。随着时尚演变,词义扩展至指代由这种材料制成的裙衬本身,进而泛指任何使裙子蓬起的结构。词义逻辑清晰:从材料(马毛织物)到产品(衬裙),完美体现了功能与形式的结合。
crinoline = crin<马毛> + ol<小后缀> + ine<名词后缀>
Crinoline 的词根结构直接反映了其历史用途。它源自法语 crinoline,由 crin(马毛)和 oline(复合后缀,表示“由…制成”)组成。最初,crinoline 指的是一种由马毛(crin)和亚麻或棉混纺的硬挺织物(-ine 表示材料),专门用于制作蓬松的衬裙以支撑裙摆。随着时尚演变,词义扩展至指代由这种材料制成的裙衬本身,进而泛指任何使裙子蓬起的结构。词义逻辑清晰:从材料(马毛织物)到产品(衬裙),完美体现了功能与形式的结合。
“In the 19th century, women often wore crinoline to achieve a voluminous skirt silhouette.”
在19世纪,女性常穿裙衬以实现蓬松的裙形。
“The fashion museum displayed an antique crinoline made of horsehair and cotton.”
时尚博物馆展示了一件由马毛和棉制成的古董衬裙。
“Modern bridal gowns sometimes incorporate crinoline for extra fullness without the weight of historical designs.”
现代婚纱有时加入裙衬以增加蓬松度,同时避免历史设计的沉重感。