1.临界状态(物理学中指核反应堆等系统维持自持链式反应的状态)
2.关键性;重要性;危急程度
criticality 的词根故事始于希腊语 krinein(判断、决定),这个词根如同一个分水岭,将事物分开以做出评判。它首先演变为 kritikos(能判断的),进入拉丁语为 criticus,最终在英语中形成 critic(批评家)和 critical(关键的;批评的)。后缀 -al 将名词转化为形容词,而 -ity 则进一步将形容词抽象化为名词,表示“处于关键状态的性质”。因此,criticality 的字面逻辑是“具有关键评判特性的状态”,最初用于物理学描述核反应堆达到“临界”的精确平衡点,后延伸至任何系统或局势的“关键性”或“危急程度”。
“The nuclear reactor reached criticality and began to produce energy steadily.”
核反应堆达到临界状态,开始稳定地产出能量。
“The criticality of this component to the overall system cannot be overstated.”
这个部件对整个系统的关键性怎么强调都不为过。
“The team conducted a criticality analysis to prioritize the most urgent issues.”
团队进行了一次关键性分析,以优先处理最紧急的问题。