1.陶罐;瓦罐(尤指老旧或破损的)
2.无稽之谈;荒谬的说法(非正式)
使破损;使无用(非正式)
古英语 croc(罐子),源自原始日耳曼语 krukkaz,可能与古诺尔斯语 krukka(壶)同源。该词属于基础日耳曼词汇,描述日常容器,后引申为“老旧无用之物”,进而衍生出“荒谬言论”的隐喻义。现代非正式用法中的贬义色彩(如“胡扯”)反映了词义的逻辑演变:从“破损容器”到“无价值内容”。
不可拆分结构
古英语 croc(罐子),源自原始日耳曼语 krukkaz,可能与古诺尔斯语 krukka(壶)同源。该词属于基础日耳曼词汇,描述日常容器,后引申为“老旧无用之物”,进而衍生出“荒谬言论”的隐喻义。现代非正式用法中的贬义色彩(如“胡扯”)反映了词义的逻辑演变:从“破损容器”到“无价值内容”。
“She stored the soup in an ancient crock.”
她把汤存放在一个老旧的陶罐里。
“His theory about aliens is a complete crock.”
他关于外星人的理论纯属无稽之谈。
“The engine was crocked after years of neglect.”
发动机因常年失修而报废。