(尤指苏格兰或英国北部的)小农场,周边带小屋的小片农田
“Croft”一词直接源自古英语,其核心概念是“一小片围起来的土地”。它没有复杂的词根组合,而是作为一个完整的语义单位流传下来。这个词在苏格兰和英格兰北部用法中保留得尤为完整,专指附带农舍的小型农田,反映了历史上英国乡村的土地使用方式。其词义从泛指的“围场”自然演变为现代更具地域文化特色的“小农场”。
croft = croft<围场>
“Croft”一词直接源自古英语,其核心概念是“一小片围起来的土地”。它没有复杂的词根组合,而是作为一个完整的语义单位流传下来。这个词在苏格兰和英格兰北部用法中保留得尤为完整,专指附带农舍的小型农田,反映了历史上英国乡村的土地使用方式。其词义从泛指的“围场”自然演变为现代更具地域文化特色的“小农场”。
“The family has lived and worked on this croft for generations.”
这个家族世代在这片小农场上生活劳作。
“Many crofts in the Scottish Highlands are used for grazing sheep.”
苏格兰高地的许多小农场用于放牧羊群。
“They restored the old croft cottage as a holiday home.”
他们修复了旧农舍,将其作为度假屋。