1.干瘪丑老太婆(常带贬义)
2.(民间传说或巫术中的)老母羊;老女巫
“Crone” 一词的旅程始于中世纪的低地国家。它源自中古荷兰语 “kronje”,意为“老母羊”或“年老的雌性动物”。约在14世纪,该词被借入英语,最初保留了其动物指代含义。然而,通过一种常见的语义演变过程——即用动物名称来贬低地指代人——它的含义逐渐聚焦于形容年老、丑陋或脾气暴躁的女性。这种用法带上了强烈的贬义色彩。同时,在神话和巫术的语境中,它又被赋予了一层特定的文化含义,指代拥有智慧或邪恶力量的老妇人。因此,从其作为“老母羊”的字面本源,“crone” 自然而然地演变为现代英语中指代令人反感的老妇人或神秘老女巫的词汇。
crone = cron<老母羊> + e<名词后缀>
词源溯源:
“Crone” 一词的旅程始于中世纪的低地国家。它源自中古荷兰语 “kronje”,意为“老母羊”或“年老的雌性动物”。约在14世纪,该词被借入英语,最初保留了其动物指代含义。然而,通过一种常见的语义演变过程——即用动物名称来贬低地指代人——它的含义逐渐聚焦于形容年老、丑陋或脾气暴躁的女性。这种用法带上了强烈的贬义色彩。同时,在神话和巫术的语境中,它又被赋予了一层特定的文化含义,指代拥有智慧或邪恶力量的老妇人。因此,从其作为“老母羊”的字面本源,“crone” 自然而然地演变为现代英语中指代令人反感的老妇人或神秘老女巫的词汇。
“The fairy tale featured a wicked crone living in the woods.”
童话里有一个住在森林里的邪恶老巫婆。