密友,老友(尤指长期且关系密切的朋友,可能含贬义,暗指因利益结盟)
“Crony”诞生于17世纪剑桥大学俚语,原指“长期室友”(chronios,希腊语“长期”的变体)。工业革命后,词义逐渐侧重“因长期交往形成的亲密关系”,后衍生出“利益伙伴”的贬义色彩。词根逻辑清晰:时间(cron)积累的关联(y)→ 经年累月的交情 → 现代语境中可能隐含功利性。
crony = cron<时间> + y<名词后缀>
词源溯源:
“Crony”诞生于17世纪剑桥大学俚语,原指“长期室友”(chronios,希腊语“长期”的变体)。工业革命后,词义逐渐侧重“因长期交往形成的亲密关系”,后衍生出“利益伙伴”的贬义色彩。词根逻辑清晰:时间(cron)积累的关联(y)→ 经年累月的交情 → 现代语境中可能隐含功利性。
“He's not a real friend, just a political crony.”
他不是真朋友,只是个政治盟友。
“The CEO appointed his old college cronies to key positions.”
CEO任命了他的大学老友担任要职。
“Their cronyism undermined the company's fairness.”
他们的任人唯亲损害了公司公正性。