关键地;至关重要地
crucially 的词根可追溯至拉丁语 crux(十字架),它在历史上象征决定性的转折点或严峻考验(如 crucifixion)。形容词后缀 -ial 将十字概念转化为“决定性的”,而副词后缀 -ly 进一步强调行为或状态的关键性。整个词生动描绘了“处于十字路口般核心地位”的隐喻,自然演化为现代含义“至关重要地”。
crucially = cruc<十字> + ial<形容词后缀> + ly<副词后缀>
词源溯源:
crucially 的词根可追溯至拉丁语 crux(十字架),它在历史上象征决定性的转折点或严峻考验(如 crucifixion)。形容词后缀 -ial 将十字概念转化为“决定性的”,而副词后缀 -ly 进一步强调行为或状态的关键性。整个词生动描绘了“处于十字路口般核心地位”的隐喻,自然演化为现代含义“至关重要地”。
“Crucially, the experiment’s success depended on precise timing.”
关键在于,实验的成功取决于精确的时间控制。
“Her testimony crucially influenced the jury’s final decision.”
她的证词对陪审团的最终决定起到了关键性影响。
“The team must crucially address this error before launching the product.”
团队必须在产品发布前关键性地解决这个错误。