皱的,压皱的
(crumple的过去式/过去分词)压皱,弄皱
"crumpled" 的核心语素 crumple 源自描述“弯曲”动作的古英语词汇,后引申为“压皱”。添加 ed 后缀后,既可作为形容词描述“皱的状态”,也可作为动词过去式表示“被压皱的动作”。词义演变逻辑清晰:从物理弯曲→布料褶皱→抽象意义上的“挫败”(如 crumpled paper 或 crumpled plans)。
crumpled = crumple<压皱> + ed<过去分词后缀>
词源溯源:
"crumpled" 的核心语素 crumple 源自描述“弯曲”动作的古英语词汇,后引申为“压皱”。添加 ed 后缀后,既可作为形容词描述“皱的状态”,也可作为动词过去式表示“被压皱的动作”。词义演变逻辑清晰:从物理弯曲→布料褶皱→抽象意义上的“挫败”(如 crumpled paper 或 crumpled plans)。
“She handed me a crumpled note from her pocket.”
她从口袋里递给我一张皱巴巴的纸条。
“The car's hood was crumpled in the accident.”
事故中汽车的引擎盖被撞皱了。
“His confidence crumpled after the failure.”
失败后他的信心受挫了。