皱成一团的,被压皱的
crumple 源自古英语 crump(弯曲的),描述将物体压出褶皱的动作;-ed 后缀表示已完成的状态;up 作为副词小品词,在此强化“彻底卷起”的完成态。整个词生动描绘了纸张、布料等被揉捏后皱缩卷起的形态,从具体动作延伸为描述褶皱状态的形容词。
crumpled-up = crumple<使起皱> + d<形容词后缀> + up<向上>
“He tossed the crumpled-up letter into the fire.”
他将那封皱成一团的信扔进了火里。
“Her clothes looked crumpled-up after being in the suitcase for days.”
她的衣服在行李箱里放了几天后看起来皱巴巴的。
“The artist used crumpled-up paper to create textured sculptures.”
这位艺术家使用皱成一团的纸来创作有纹理的雕塑。