关键点;难题;十字形
拉丁语 crux 原指“十字架”,后隐喻为“决定性难点”(如耶稣受难的十字架象征终极考验)。现代英语中保留双重含义:既指物理十字形,也指抽象问题的核心。
crux = crux<十字>
词源溯源:
拉丁语 crux 原指“十字架”,后隐喻为“决定性难点”(如耶稣受难的十字架象征终极考验)。现代英语中保留双重含义:既指物理十字形,也指抽象问题的核心。
“The crux of the problem lies in communication breakdown.”
问题的关键在于沟通失败。
“The mountain's crux is a steep rock face.”
这座山最险处是一面陡峭的岩壁。
“Her argument hit the crux of the debate.”
她的论点直击辩论的核心。