爱哭的人;软弱爱抱怨的人
crybaby 是一个19世纪中叶出现的复合词,直接由英语固有词汇 cry(哭泣)和 baby(婴儿)拼接而成。其词源逻辑清晰直白:将动不动就哭泣的人比喻为“哭闹的婴儿”,生动刻画了情绪脆弱、行为幼稚的特质。该词通过具象比喻,将生理行为(cry)与象征幼稚的对象(baby)结合,精准传达了“心理不成熟、习惯以哭泣抱怨应对问题”的现代含义。
crybaby = cry<哭泣> + baby<婴儿>
词源溯源:crybaby 是一个19世纪中叶出现的复合词,直接由英语固有词汇 cry(哭泣)和 baby(婴儿)拼接而成。其词源逻辑清晰直白:将动不动就哭泣的人比喻为“哭闹的婴儿”,生动刻画了情绪脆弱、行为幼稚的特质。该词通过具象比喻,将生理行为(cry)与象征幼稚的对象(baby)结合,精准传达了“心理不成熟、习惯以哭泣抱怨应对问题”的现代含义。
“Don't be such a crybaby when you face minor setbacks.”
面对小挫折时,别这么爱哭鼻子。
“The manager was tired of the crybaby employees who complained about every change.”
经理受够了那些对任何变动都抱怨的软弱员工。
“He was called a crybaby after bursting into tears during the debate.”
他在辩论中突然大哭后,被大家叫作爱哭鬼。