1.结晶的;透明的
2.(比喻)清晰透彻的
“crystalline”的构造如同一块棱镜——核心词根 crystal 折射出物质的透明与有序,后缀 -line 为其镀上形容词的光泽。古希腊人最初用 krystallos 形容冰的透彻,后引申为石英等矿物。这一概念经拉丁语进入英语后,既保留了“物理结晶”的本义,又衍生出“逻辑或结构清晰”的比喻意义,如同光线穿透水晶般无碍。
crystalline = crystal<水晶> + line<形容词后缀>
词源溯源:
“crystalline”的构造如同一块棱镜——核心词根 crystal 折射出物质的透明与有序,后缀 -line 为其镀上形容词的光泽。古希腊人最初用 krystallos 形容冰的透彻,后引申为石英等矿物。这一概念经拉丁语进入英语后,既保留了“物理结晶”的本义,又衍生出“逻辑或结构清晰”的比喻意义,如同光线穿透水晶般无碍。
“The scientist examined the crystalline structure under a microscope.”
科学家在显微镜下观察了晶体结构。
“Her explanation was crystalline in its clarity.”
她的解释清晰透彻。
“The lake’s surface was crystalline in the morning light.”
晨光下,湖面如水晶般澄澈。