袖口;裤脚翻边;手铐
用袖口卷边;戴手铐;轻拍(头部)
“cuff”最早出现在14世纪的古英语中,源自“cuffe”,指一种包裹手部的覆盖物(如手套)。随着词义演变,它逐渐扩展到衣物边缘(袖口、裤脚)和束缚工具(手铐)的范畴。这一逻辑链条体现了从“包裹”到“边缘固定”再到“束缚”的功能关联。
cuff = cuff<早期含义“手套”或“覆盖物”>
(注:现代英语中“cuff”为不可拆分词,词源字典显示其演化自古英语“cuffe”,原指“手套”或“覆盖物”,后引申为“袖口”和“手铐”。无清晰词根边界,故不作拆分。)
“cuff”最早出现在14世纪的古英语中,源自“cuffe”,指一种包裹手部的覆盖物(如手套)。随着词义演变,它逐渐扩展到衣物边缘(袖口、裤脚)和束缚工具(手铐)的范畴。这一逻辑链条体现了从“包裹”到“边缘固定”再到“束缚”的功能关联。
“He rolled up his sleeves to reveal the embroidered cuffs.”
他卷起袖子,露出绣花的袖口。
“The police officer cuffed the suspect’s hands behind his back.”
警察将嫌疑人的双手反铐在背后。
“She gave the dog a playful cuff on the ear.”
她开玩笑地轻拍了一下狗的耳朵。