碎玻璃(尤指用于回收熔化的玻璃碎片)
Cullet 源自中古法语词汇 coleterie 或 collet(意为“碎片”),本身可能衍生自更早的法语词 cole(意为“颈部”),因玻璃瓶的瓶颈部位易碎而得名。该词于17世纪进入英语,专指回收利用的碎玻璃,直接通过借词形式完整引入,未经历英语词根分解过程。其词义始终专注于指代玻璃制造中的回收材料,体现了行业术语对源语言形式的保留。
cullet = cullet<碎玻璃>
该词为不可拆分整体,无前缀、词根、后缀结构。
Cullet 源自中古法语词汇 coleterie 或 collet(意为“碎片”),本身可能衍生自更早的法语词 cole(意为“颈部”),因玻璃瓶的瓶颈部位易碎而得名。该词于17世纪进入英语,专指回收利用的碎玻璃,直接通过借词形式完整引入,未经历英语词根分解过程。其词义始终专注于指代玻璃制造中的回收材料,体现了行业术语对源语言形式的保留。
“The glass factory collects cullet to melt and reuse in new products.”
玻璃工厂收集碎玻璃,熔化后用于新产品制造。
“Using cullet in production reduces energy consumption and raw material costs.”
在生产中使用碎玻璃可降低能耗和原材料成本。
“The recycling program ensures that cullet is properly sorted by color.”
该回收计划确保碎玻璃按颜色妥善分类。