1.耕种的;栽培的(指土地或植物)
2.有教养的;文雅的(指人)
“cultivated”的词根 cultivat- 承载了农业文明的印记,最初仅指土地的耕作(如 cultivated fields)。随着人文发展,词义逐渐隐喻化,16世纪后扩展至描述人的“精神培育”,即通过教育或修养达到的优雅状态。两个语素的结合完美体现了“自然培育”到“人文培养”的逻辑演变。
cultivated = cultivat<耕种> + ed<形容词后缀>
词源溯源:
“cultivated”的词根 cultivat- 承载了农业文明的印记,最初仅指土地的耕作(如 cultivated fields)。随着人文发展,词义逐渐隐喻化,16世纪后扩展至描述人的“精神培育”,即通过教育或修养达到的优雅状态。两个语素的结合完美体现了“自然培育”到“人文培养”的逻辑演变。
“The cultivated roses in her garden bloomed vibrantly.”
她花园里栽培的玫瑰盛开得绚烂夺目。
“His cultivated manners impressed everyone at the dinner.”
他文雅的举止给晚餐上的所有人留下了深刻印象。
“This region is famous for its cultivated vineyards.”
该地区以精心栽培的葡萄园闻名。