1.有教养的; cultured<有文化的> + ed<形容词后缀> → 指通过教育或训练具备高雅品味或知识的人
2.人工培养的(如 cultured pearls<人工养殖珍珠>)
最初用于描述土地耕作(agriculture),后引申为心智与艺术的“培育”(culture)。19世纪后,cultured 专指“通过教育获得 refined 特质”,并衍生出“人工培育”的科技含义(如 cultured bacteria)。词根逻辑清晰:从“土地培养”到“心智/物质培养”。
cultured = cultur<培养> + ed<形容词后缀>
词源溯源:
最初用于描述土地耕作(agriculture),后引申为心智与艺术的“培育”(culture)。19世纪后,cultured 专指“通过教育获得 refined 特质”,并衍生出“人工培育”的科技含义(如 cultured bacteria)。词根逻辑清晰:从“土地培养”到“心智/物质培养”。
“She is a **cultured** woman who speaks four languages fluently.”
她是一位有教养的女性,能流利地说四种语言。
“The lab produces **cultured** diamonds that are chemically identical to natural ones.”
该实验室生产的人工培育钻石在化学成分上与天然钻石完全相同。
“His **cultured** manners impressed everyone at the dinner party.”
他优雅的举止给晚宴上的所有人留下了深刻印象。