狡猾的,狡诈的
狡猾,诡计
“cunning”最初指“知识”或“技能”(如古英语 cunnan 的“知道”),后因“知识”隐含“掌控力”,逐渐演变为“精于算计”的贬义。后缀 -ing 将其固化为形容词/名词,描述一种“巧妙但带有欺骗性的智慧”。词义演变反映了社会对“智慧”与“道德”的复杂评判。
cunning = cunn<知道> + ing<名词/形容词后缀>
词源溯源:
“cunning”最初指“知识”或“技能”(如古英语 cunnan 的“知道”),后因“知识”隐含“掌控力”,逐渐演变为“精于算计”的贬义。后缀 -ing 将其固化为形容词/名词,描述一种“巧妙但带有欺骗性的智慧”。词义演变反映了社会对“智慧”与“道德”的复杂评判。
“The fox is known for its cunning nature.”
狐狸以狡猾的天性闻名。
“She used cunning to win the negotiation.”
她靠诡计赢得了谈判。
“His cunning plan backfired in the end.”
他狡猾的计划最终适得其反。