1.圆顶,穹顶(尤指建筑物顶部的小型结构)
2.炮塔(装甲车辆上的旋转式武器平台)
Cupola 的词源故事可以追溯到古罗马的日常生活。其核心部分 cup 源自拉丁语 cupa,意为“木桶”或“容器”。后来,通过添加指小后缀 -ola(意为“小的”),形成了拉丁语 cupula,字面意思就是“小桶”。这个形状比喻非常生动,因为古代建筑中的圆形穹顶从内部看,其凹陷的形态确实很像一个倒扣着的小桶或杯子。随着词义的自然演变,它最终进入了英语,专指各种建筑物或车辆上那种小巧的圆形顶盖结构,完美地体现了从“容器”到“穹顶”的形状联想。
“The cathedral's cupola is adorned with beautiful frescoes.”
大教堂的穹顶上装饰着美丽的壁画。
“A cupola on the roof provides natural light and ventilation to the building.”
屋顶上的穹顶为建筑提供了自然光和通风。
“The tank's commander operated the machine gun from the safety of the cupola.”
坦克指挥官在安全的炮塔内操作机枪。