卷曲物;卷发
/vi. (使)卷曲;(使)盘绕
curl的源头可追溯至古英语“crull”,描述螺旋或环状形态,与荷兰语“krul”(卷曲)同源。其核心意象始终围绕“弯曲的线条”,后自然延伸至头发、丝带等物体的卷曲状态,并衍生出“使卷曲”的动作含义。
curl = curl<卷曲>
(注:根据词源词典,curl为古英语核心词汇,源自原始日耳曼语kurl-,结构不可拆分,整体表示“弯曲”概念)
curl的源头可追溯至古英语“crull”,描述螺旋或环状形态,与荷兰语“krul”(卷曲)同源。其核心意象始终围绕“弯曲的线条”,后自然延伸至头发、丝带等物体的卷曲状态,并衍生出“使卷曲”的动作含义。
“Her hair fell in natural curls over her shoulders.”
她的头发自然卷曲垂落在肩上。
“The cat curled up by the fireplace.”
猫咪蜷缩在壁炉旁。
“He carefully curled the ribbon around the gift box.”
他小心地将丝带卷绕在礼物盒上。