卷发的,有卷曲头发的
该词为英语复合形容词,由 curly(卷曲的)与 headed(有头的)组合而成。head 源自古英语 hēafod(头部),ed 是古英语形容词后缀,表示“具有某种特征”。整体字面意为“具有卷曲头部的”,自16世纪起用于直观描述人物的卷发特征,通过词义叠加直接形成现代含义。
“The curly-headed boy laughed as he ran through the field.”
那个卷发男孩笑着跑过田野。
“She admired the curly-headed portrait painted by the artist.”
她欣赏着画家绘制的卷发人像画。
“Their new puppy is small and curly-headed.”
他们的新小狗体型小巧,长着卷毛。