咖喱(一种调味酱或菜肴)
用咖喱调味;梳刷(马毛)
“Curry”一词的双重含义分属不同语言脉络。作“咖喱”解时,借自泰米尔语 kari(意为“酱汁”),经葡萄牙语传入英语;作“梳刷”解时,源自法语 correier,原指整理马具,后动词化。两义拼写巧合统一,但词源毫无关联。
curry = curr<梳刷> + y<动词后缀>(仅适用于“梳刷”含义)
不可拆分(适用于“咖喱”含义,源自泰米尔语 kari)
词源溯源:
“Curry”一词的双重含义分属不同语言脉络。作“咖喱”解时,借自泰米尔语 kari(意为“酱汁”),经葡萄牙语传入英语;作“梳刷”解时,源自法语 correier,原指整理马具,后动词化。两义拼写巧合统一,但词源毫无关联。
“She cooked a spicy chicken curry for dinner.”
她晚餐做了一道辣味鸡肉咖喱。
“The groom curried the horse’s coat until it shone.”
马夫梳刷马毛,直到它闪闪发亮。
“This restaurant specializes in Indian curries.”
这家餐厅主打印度风味咖喱。