1.简短生硬的(言语或行为)
2.简略的,草率的
"curt" 直接承袭自拉丁语 curtus,原义为“被截短的”,后引申为“简短到显得粗鲁”。这一演变生动体现了语言中对“短”的负面联想——从物理上的截断到态度上的冷淡。现代英语中,该词精准捕捉了“因过度简洁而失礼”的微妙语义。
curt = curt<缩短的>
(注:该词为不可拆分结构,源自拉丁语 curtus<缩短的、截断的>,后经法语 curt 进入英语,拼写未再分割。)
"curt" 直接承袭自拉丁语 curtus,原义为“被截短的”,后引申为“简短到显得粗鲁”。这一演变生动体现了语言中对“短”的负面联想——从物理上的截断到态度上的冷淡。现代英语中,该词精准捕捉了“因过度简洁而失礼”的微妙语义。
“His curt reply made it clear he wasn't interested.”
他简短的回复明确表示他不感兴趣。
“The manager's curt nod dismissed the employees.”
经理草率地点了点头打发走了员工。
“Avoid curt messages in professional emails.”
在职业邮件中避免使用生硬的简短措辞。