(女子表示敬意或谢意的)屈膝礼
行屈膝礼
curtsy 是 courtesy(礼貌、礼节)的变体,缩写自短语 "courtesy bend"(礼节性弯腰)。词根 court 原指“宫廷”,暗示这一动作源自欧洲宫廷礼仪,尤指女性提裙屈膝以示敬意的姿态。后缀 -sy 将抽象概念转化为具体动作名称,整体词义从“宫廷礼节”具体化为“屈膝礼”这一形体动作。
curtsy = court<宫廷> + sy<名词后缀>
词源溯源:
curtsy 是 courtesy(礼貌、礼节)的变体,缩写自短语 "courtesy bend"(礼节性弯腰)。词根 court 原指“宫廷”,暗示这一动作源自欧洲宫廷礼仪,尤指女性提裙屈膝以示敬意的姿态。后缀 -sy 将抽象概念转化为具体动作名称,整体词义从“宫廷礼节”具体化为“屈膝礼”这一形体动作。
“She gave a quick curtsy to the queen before stepping back.”
她向女王快速行了一个屈膝礼,然后向后退去。
“Young girls were taught to curtsy when greeting elders in formal occasions.”
在过去,年轻女孩被教导在正式场合问候长辈时要行屈膝礼。
“The actress ended her performance with a deep curtsy to the applauding audience.”
女演员以向鼓掌的观众深深屈膝行礼结束了表演。