监护;拘留;保管
“custody”的基因里流淌着古罗马监狱守卫的汗水——custos(看守者)与-dia(职责状态)结合,最初指“严密的看守行为”。随着法律体系发展,词义逐渐扩展至“对人或物的法定监护权”,既可能是保护(如儿童监护),也可能是约束(如拘留)。
custody = cus<看守> + tody<状态>
(注:实际词根为拉丁语 custodia,但按拼写规则拆分为可还原部分)
词源溯源:
“custody”的基因里流淌着古罗马监狱守卫的汗水——custos(看守者)与-dia(职责状态)结合,最初指“严密的看守行为”。随着法律体系发展,词义逐渐扩展至“对人或物的法定监护权”,既可能是保护(如儿童监护),也可能是约束(如拘留)。
“The court granted custody of the child to his mother.”
法院将孩子的监护权判给了母亲。
“The suspect is now in police custody.”
嫌疑人目前被警方拘留。
“These documents are held in secure custody.”
这些文件由专人妥善保管。