search>

cut-through

UK/ˈkʌt θruː/US/ˈkʌt θruː/

释义

近路；捷径；穿透（物理或抽象层面）

adj.

穿透式的；突破性的（用于技术或通信领域）

词根拆解

cut切割

through穿过

→cut-through

cut切割

through穿过

词源

概述

该词由两个基础日耳曼语素直接复合构成。cut 提供“分割”的核心动作意象，through 赋予“彻底穿透”的方向性逻辑，两者结合生动描绘出“通过切割开辟贯通路径”的物理场景。现代语义从具体物理捷径（如穿过田野的小径）延伸至抽象领域（如通信技术中直接穿透网络层的数据传输方式），体现了从空间穿透到效率优化的概念演变。

详细分析

cut-through = cut<切割> + through<穿过>

·cut：源自古英语 cyttan（意为“切割”），保留原始动作含义，指通过分割开辟路径。

·through：源自古英语 þurh（意为“穿过、贯通”），强调贯穿或穿透某物的状态。

词源溯源：该词由两个基础日耳曼语素直接复合构成。cut 提供“分割”的核心动作意象，through 赋予“彻底穿透”的方向性逻辑，两者结合生动描绘出“通过切割开辟贯通路径”的物理场景。现代语义从具体物理捷径（如穿过田野的小径）延伸至抽象领域（如通信技术中直接穿透网络层的数据传输方式），体现了从空间穿透到效率优化的概念演变。

例句

“The path is a convenient cut-through to the railway station.”

这条小路是去往火车站的便捷捷径。

“This technology provides cut-through switching for faster data processing.”

这项技术提供穿透式交换以实现更快的数据处理。

“Her argument had a remarkable cut-through effect in the debate.”

她的论点在辩论中产生了显著的穿透性效果。