1.剪下的图样;挖剪图案
2.(机械)排气阀;断流器
3.掩护者;间谍活动中用作掩护的人或组织
cutout 是一个典型的英语短语动词名词化产物,由 cut(切割)和 out(出来)两个基础语素按顺序直接构成。其词源逻辑清晰直观:字面意为“切割出来”,最初可能用于描述从纸张或材料中裁剪出形状的动作。这一核心意象随后自然演化为指代被切割下来的物体本身(如剪纸),并进一步通过隐喻扩展至机械领域(如被设计来“切断”气流或电流的阀门/开关)和人文领域(如从正常生活中“被切除”以执行秘密任务的掩护者)。整个演变过程完美体现了由具体动作到实体对象,再到抽象概念的词义扩展路径。
“The children made Thanksgiving turkeys by tracing their hands on paper and creating a cutout.”
孩子们通过在纸上描画手形并制作挖剪图案来做感恩节火鸡。
“A malfunctioning cutout valve was identified as the cause of the engine's power loss.”
一个故障的排气阀被确定为发动机动力损失的原因。
“The agent used a local bookstore as a cutout to pass messages securely.”
该特工利用一家本地书店作为中转站来安全地传递信息。