圆形全景画;天幕(用于舞台布景的弧形背景幕)
Cyclorama 是一个19世纪的新造词,它巧妙地结合了两个希腊语元素。词首的“cyclo-”指向圆形或循环的概念,而“-rama”则关乎观看和景象。因此,从词源上看,这个词的字面意义就是“圆形景观”。它最初特指一种大规模、360度的环形绘画,为观众提供沉浸式的视觉体验。后来,这个词的含义自然地延伸至剧院领域,指代那种环绕舞台后方的弧形背景幕布,用于模拟天空或其他广阔的场景,其核心的“圆形”与“景象”之意始终未变。
cyclorama = cyclo<圆环> + rama<视图>
词源溯源:Cyclorama 是一个19世纪的新造词,它巧妙地结合了两个希腊语元素。词首的“cyclo-”指向圆形或循环的概念,而“-rama”则关乎观看和景象。因此,从词源上看,这个词的字面意义就是“圆形景观”。它最初特指一种大规模、360度的环形绘画,为观众提供沉浸式的视觉体验。后来,这个词的含义自然地延伸至剧院领域,指代那种环绕舞台后方的弧形背景幕布,用于模拟天空或其他广阔的场景,其核心的“圆形”与“景象”之意始终未变。
“The museum's centerpiece is a magnificent cyclorama depicting the famous battle.”
博物馆的核心展品是一幅描绘那场著名战役的宏伟全景画。
“Theatrical lighting techniques can transform a simple cyclorama into a stormy sky or a peaceful dawn.”
舞台灯光技术可以将简单的天幕变为暴风雨的天空或宁静的黎明。
“We stood in the middle of the cyclorama, completely surrounded by the painted landscape.”
我们站在圆形全景画的中央,完全被绘制的景观所包围。