1.沙皇(俄罗斯帝国皇帝的头衔)
2.(比喻)权威人物,掌权者(尤指某领域的领导者)
"Czar" 直接借自俄语 "царь"(tsar),其本身源自拉丁语 "Caesar"(凯撒),反映了古罗马帝国对俄罗斯君主称号的影响。俄语通过拜占庭希腊语 "Καῖσαρ" (Kaîsar) 吸收了这一头衔,最终演化为 "царь"。英语在16世纪引入该词,既指俄罗斯皇帝,也引申为任何领域的绝对权威。词义演变体现了政治权力符号的跨文化传播。
czar = czar<皇帝>
(注:该词为俄语借词,直接源自俄语 "царь" (tsar),无进一步可拆分语素结构)
"Czar" 直接借自俄语 "царь"(tsar),其本身源自拉丁语 "Caesar"(凯撒),反映了古罗马帝国对俄罗斯君主称号的影响。俄语通过拜占庭希腊语 "Καῖσαρ" (Kaîsar) 吸收了这一头衔,最终演化为 "царь"。英语在16世纪引入该词,既指俄罗斯皇帝,也引申为任何领域的绝对权威。词义演变体现了政治权力符号的跨文化传播。
“The last Russian czar, Nicholas II, abdicated in 1917.”
末代沙皇尼古拉二世于1917年退位。
“She is considered the czar of modern fashion design.”
她被视作现代时装设计界的权威人物。
“The government appointed an energy czar to oversee the crisis.”
政府任命了一位能源事务主管来应对危机。