dacha
释义
（俄罗斯的）乡间别墅，夏季别墅
词根拆解
词源
概述
“Dacha”是一个直接借自俄语的词汇，其词源故事与土地分配制度紧密相连。它源自俄语“дача”，而“дача”又源于动词“дать”，意为“给予”。在沙皇时代，dacha最初指的是由君主“赐予”贵族的土地庄园。到了苏联时期，其含义演变为由政府“分配”给公民使用的小型郊外土地及其上的房屋，主要用于夏季避暑和果蔬种植。因此，从词根“给予”的本义出发，这个词生动地描绘了其作为“被赠与之物”的核心概念，并自然演化为现代指代“乡间别墅”的专有名词。
详细分析
dacha = dacha<给予、赠予之物>
dacha：该词直接借自俄语“дача”，其词根源自动词“дать”，意为“给予”或“赠予”。在现代俄语中，“дача”特指一块被赠与或分配的土地，尤指用于休憩的乡间房屋。
“Dacha”是一个直接借自俄语的词汇，其词源故事与土地分配制度紧密相连。它源自俄语“дача”，而“дача”又源于动词“дать”，意为“给予”。在沙皇时代，dacha最初指的是由君主“赐予”贵族的土地庄园。到了苏联时期，其含义演变为由政府“分配”给公民使用的小型郊外土地及其上的房屋，主要用于夏季避暑和果蔬种植。因此，从词根“给予”的本义出发，这个词生动地描绘了其作为“被赠与之物”的核心概念，并自然演化为现代指代“乡间别墅”的专有名词。
例句
“Many city dwellers in Russia escape to their dacha during the hot summer months.”
在炎热的夏季，许多俄罗斯城市居民会去他们的乡间别墅避暑。
“The family grows vegetables in the small garden surrounding their dacha.”
这家人会在他们乡间别墅周围的小菜园里种植蔬菜。
“Her dacha by the lake is a perfect place for relaxation and fishing.”
她位于湖边的乡间别墅是休闲和钓鱼的绝佳场所。