dashboard
UK/ˈdæʃbɔːd/US/ˈdæʃbɔːrd/
释义
n.
（车辆的）仪表盘；电脑界面的控制面板
词根拆解
dash猛冲/溅射
board木板
=dashboard
dash猛冲/溅射
board木板
词源
概述
最初指马车前的防溅板（dash-board），用于阻挡马蹄扬起的泥浆（dash）飞溅到乘客，由木板（board）制成。随着技术发展，该词被沿用至汽车仪表盘（因早期仪表安装在相同位置），后进一步扩展至数字界面的信息面板。
详细分析
dashboard = dash<猛冲/溅射> + board<木板>
·dash（猛冲/溅射）：源自中古英语 dashen，可能与古挪威语 daska（拍打）相关，原义为“猛烈撞击”，后引申为“快速移动”或“液体飞溅”。
·board（木板）：源自古英语 bord，指“平板”或“木板”，广泛用于描述各种平面结构（如黑板、甲板）。
词源溯源：
最初指马车前的防溅板（dash-board），用于阻挡马蹄扬起的泥浆（dash）飞溅到乘客，由木板（board）制成。随着技术发展，该词被沿用至汽车仪表盘（因早期仪表安装在相同位置），后进一步扩展至数字界面的信息面板。
例句
“The driver checked the speed on the dashboard.”
驾驶员查看了仪表盘上的车速。
“Modern car dashboards display navigation and fuel efficiency.”
现代汽车的仪表盘显示导航和燃油效率信息。
“Customize your dashboard to prioritize key metrics.”
自定义控制面板以优先显示关键指标。