dead-eyed
UK/ˌded ˈaɪd/US/ˌded ˈaɪd/
释义
adj.
眼神呆滞的；冷漠无情的
词根拆解
dead无生命的
eyed有眼的
=dead-eyed
dead无生命的
eyed有眼的
词源
概述
该词为复合形容词，由“dead”（死亡）与“eyed”（有眼睛的）直接组合而成，字面意为“拥有死亡般眼睛的”。16世纪起，“dead eye”开始用于描述枪械射击的精准性（因冷静凝视目标的眼神得名），后逐渐引申为形容人冷漠、无情感或呆滞的目光，逻辑上通过“死亡”隐喻情感的彻底缺失。
详细分析
dead-eyed = dead<无生命的> + eyed<有眼的>
·dead：源自古英语 dēad，表示“无生命的、死亡的”，此处引申为“无生气的、呆滞的”。
·eyed：源自中古英语 eyed，由 eye（眼）加形容词后缀 -ed 构成，表示“有…眼睛的”。
词源溯源：
该词为复合形容词，由“dead”（死亡）与“eyed”（有眼睛的）直接组合而成，字面意为“拥有死亡般眼睛的”。16世纪起，“dead eye”开始用于描述枪械射击的精准性（因冷静凝视目标的眼神得名），后逐渐引申为形容人冷漠、无情感或呆滞的目光，逻辑上通过“死亡”隐喻情感的彻底缺失。
例句
“The assassin gave a dead-eyed stare before pulling the trigger.”
刺客扣动扳机前投来冷漠无情的凝视。
“Her dead-eyed expression revealed nothing of her inner turmoil.”
她呆滞的眼神未透露丝毫内心的动荡。
“The portrait captured the subject’s dead-eyed demeanor perfectly.”
这幅肖像完美捕捉了人物冷漠的神态。