deadhead
UK/ˈdɛdhɛd/US/ˈdɛdhɛd/
释义
n.
空载返程的车辆；免费入场者；枯花
vt.
移除枯花；使（车辆）空载返回
词根拆解
dead枯萎的；无生命的
head头部；顶端
=deadhead
dead枯萎的；无生命的
head头部；顶端
词源
概述
“deadhead”原为航海术语，指“空载的船”（dead weight），其中 dead 形容“无载荷的无效状态”，head 泛指“前端物体”。19世纪延伸至陆运，描述“空驶返回的车辆”。园艺学中喻指“枯萎的花朵”（dead flower head），因花朵凋谢后形似失去生命的头部。现代词义均围绕“无效+顶端”核心逻辑演变，既指无货物的运输工具，也引申为免票乘客或待清理的残花。
详细分析
deadhead = dead<枯萎的；无生命的> + head<头部；顶端>
·dead：源自古英语 dēad，表示“无生命的、失效的”，指失去生命或功能的状态
·head：源自古英语 hēafod，表示“头部、顶端”，引申为物体的顶部或前端
词源溯源：
“deadhead”原为航海术语，指“空载的船”（dead weight），其中 dead 形容“无载荷的无效状态”，head 泛指“前端物体”。19世纪延伸至陆运，描述“空驶返回的车辆”。园艺学中喻指“枯萎的花朵”（dead flower head），因花朵凋谢后形似失去生命的头部。现代词义均围绕“无效+顶端”核心逻辑演变，既指无货物的运输工具，也引申为免票乘客或待清理的残花。
例句
“The truck returned as a deadhead after unloading.”
卡车卸货后空载返回。
“Deadheading roses encourages new blooms.”
移除玫瑰枯花能促进新花生长。
“He got into the concert as a deadhead.”
他以免费身份进入了演唱会。