debilitation
释义
衰弱；虚弱；无力
词根拆解
词源
概述
Debilitation 的故事始于拉丁语动词 debilitare，意为“使虚弱”。它由表“脱离、减少”的前缀 de- 和意为“强壮、有力”的形容词 debilis（实则由 de- + habilis 构成，字面义为“脱离能力”）结合而成。当 debilitare 的过去分词形式 debilitatus 进入英语，并加上名词后缀 -ion，便精确地捕捉了“因疾病、劳累或创伤而导致力量逐渐流失、变得衰弱”的这一过程。因此，这个词的字面逻辑就是“使变得无力的行为或状态”，完美对应其现代含义。
详细分析
debilitation = debilitat<使虚弱> + ion<名词后缀>
词源溯源：
Debilitation 的故事始于拉丁语动词 debilitare，意为“使虚弱”。它由表“脱离、减少”的前缀 de- 和意为“强壮、有力”的形容词 debilis（实则由 de- + habilis 构成，字面义为“脱离能力”）结合而成。当 debilitare 的过去分词形式 debilitatus 进入英语，并加上名词后缀 -ion，便精确地捕捉了“因疾病、劳累或创伤而导致力量逐渐流失、变得衰弱”的这一过程。因此，这个词的字面逻辑就是“使变得无力的行为或状态”，完美对应其现代含义。
例句
“Long periods of illness can lead to general debilitation of the body.”
长期的疾病会导致身体整体虚弱。
“The debilitation caused by the severe infection required weeks of rehabilitation.”
严重感染造成的虚弱需要数周的康复治疗。
“Mental debilitation is often an overlooked consequence of extreme stress.”
精神衰弱常常是极端压力所带来的一种被忽视的后果。