decant
UK/dɪˈkænt/US/dɪˈkænt/
释义
vt.
将（液体，尤指酒）轻轻倒出，滗析
词根拆解
de离开，移除
cant边，侧面
=decant
de离开，移除
cant边，侧面
词源
概述
Decant 的词根故事始于拉丁语。前缀 de- 表示“离开”或“向下”，而词根 -cant- 则源自拉丁语 “canthus”，意为“轮缘”或“边缘”。这个组合最初描绘了一个非常具体的物理动作：将液体从容器中“沿着其边缘”小心翼翼地“倒出”，目的是为了将清澈的液体与底部的沉淀物分离开来。这个词完美地捕捉了品酒和化学实验中的关键步骤，其现代含义依然紧密围绕着这个精准而优雅的动作。
详细分析
decant = de<离开，移除> + cant<边，侧面>
·de: 拉丁语前缀，意为“离开，向下，移除”。
·cant: 源自拉丁语 “canthus”（轮缘，边缘），后经中古法语 “cant” 进入英语，在此引申为“容器边缘或侧面”。
词源溯源：Decant 的词根故事始于拉丁语。前缀 de- 表示“离开”或“向下”，而词根 -cant- 则源自拉丁语 “canthus”，意为“轮缘”或“边缘”。这个组合最初描绘了一个非常具体的物理动作：将液体从容器中“沿着其边缘”小心翼翼地“倒出”，目的是为了将清澈的液体与底部的沉淀物分离开来。这个词完美地捕捉了品酒和化学实验中的关键步骤，其现代含义依然紧密围绕着这个精准而优雅的动作。
例句
“Decant the wine slowly to avoid disturbing the sediment.”
缓慢地将葡萄酒滗出，以免搅动沉淀物。
“The chemist will decant the solution after it has settled.”
在溶液沉淀后，化学家会将其轻轻倒出。
“He decanted the old port into a beautiful glass pitcher.”
他将陈年波特酒倒入一个漂亮的玻璃壶中。