deceased
UK/dɪˈsiːst/US/dɪˈsiːst/
释义
adj.
已故的，去世的
n.
死者（法律或正式用语）
词根拆解
de离开
cease停止
ed形容词后缀
=deceased
de离开
cease停止 — 拉丁语 *cessare*（停止）
ed形容词后缀
词源
概述
“Deceased”的词根结构生动描绘了生命“离开（de-）并停止（cease）”的过程。最初用于法律文书，后泛化为对逝者的委婉表达。前缀与词根的叠加强化了“终结”的不可逆性，而后缀则赋予其描述性，最终形成现代含义中“已故”的庄重感。
详细分析
deceased = de<离开> + cease<停止> + ed<形容词后缀>
·de-：拉丁语前缀，表示“离开”或“相反”，此处引申为“生命终止”。
·cease：源自拉丁语 cessare（停止），通过古法语 cesser 进入英语，核心含义为“终止”。
·-ed：形容词后缀，表示状态，此处指“已处于停止状态”。
词源溯源：
“Deceased”的词根结构生动描绘了生命“离开（de-）并停止（cease）”的过程。最初用于法律文书，后泛化为对逝者的委婉表达。前缀与词根的叠加强化了“终结”的不可逆性，而后缀则赋予其描述性，最终形成现代含义中“已故”的庄重感。
例句
“The deceased artist left behind a legacy of groundbreaking work.”
这位已故的艺术家留下了开创性的作品遗产。
“The will of the deceased was read in court yesterday.”
死者的遗嘱昨日在法庭上宣读。
“Flowers were placed in memory of the deceased soldiers.”
人们献花以纪念阵亡士兵。