deceitful
UK/dɪˈsiːtfʊl/US/dɪˈsiːtfʊl/
释义
adj.
欺诈的；不诚实的；骗人的
词根拆解
deceit欺骗
ful充满…的
=deceitful
deceit欺骗
ful充满…的
词源
概述
deceitful 的词根结构清晰地勾勒出“欺骗”的本质。其核心 deceit 源自拉丁语 dēcipere，字面意为“拿走”（de- 离开 + capere 拿），生动描绘了通过谎言或诡计将本属于他人的东西（如信任、财物）夺走的行为。后缀 -ful 则赋予其“充满欺骗特性”的形容词含义，完整构成了“欺诈的”这一现代词义。
详细分析
deceitful = deceit<欺骗> + ful<充满…的>
·deceit：源自中古英语 deceite，借自古法语，最终源自拉丁语 dēcipere（欺骗），由 dē-（离开）和 capere（拿、取）构成，原意“拿走，骗走”。
·ful：形容词后缀，源自古英语 -full，表示“充满…的，有…性质的”。
词源溯源：deceitful 的词根结构清晰地勾勒出“欺骗”的本质。其核心 deceit 源自拉丁语 dēcipere，字面意为“拿走”（de- 离开 + capere 拿），生动描绘了通过谎言或诡计将本属于他人的东西（如信任、财物）夺走的行为。后缀 -ful 则赋予其“充满欺骗特性”的形容词含义，完整构成了“欺诈的”这一现代词义。
例句
“His deceitful smile hid his true intentions.”
他欺骗性的微笑隐藏了他的真实意图。
“The company was accused of deceitful advertising practices.”
该公司被指控从事欺骗性广告行为。
“She realized his words were deceitful and broke off the relationship.”
她意识到他的话是骗人的，于是结束了这段关系。