decked-out
UK/ˌdekt ˈaʊt/US/ˌdekt ˈaʊt/
释义
adj.
装饰华丽的；盛装打扮的
词根拆解
deck装饰
out完全
=decked-out
deck装饰
out完全
词源
概述
短语"decked out"由航海术语演化而来。动词"deck"本指为船舶甲板配备设备或旗帜以示庆祝，后缀"out"强化装饰的彻底性。二者结合生动描绘从实用装饰到华丽装扮的语义延伸，现专指精心打扮或奢华装饰的状态。
详细分析
decked-out = deck<装饰> + out<完全>
·deck：源自动词"deck"，意为装饰或装扮，尤指用鲜艳物品装饰，可能源自中古荷兰语"dekken"（覆盖）
·out：作为副词性后缀，强调动作的彻底性或完成状态
词源溯源：短语"decked out"由航海术语演化而来。动词"deck"本指为船舶甲板配备设备或旗帜以示庆祝，后缀"out"强化装饰的彻底性。二者结合生动描绘从实用装饰到华丽装扮的语义延伸，现专指精心打扮或奢华装饰的状态。
例句
“The wedding guests were all decked-out in formal attire.”
婚礼宾客们都身着正式礼服盛装出席。
“The restaurant is decked-out with vintage posters and dim lighting.”
餐厅装饰着复古海报和昏暗灯光，显得格外华丽。
“She got decked-out in sequins for the Broadway show.”
她为百老汇演出穿上了亮片盛装。