← 返回

decolletage

UK/ˌdekɒlˈtɑːʒ/US/ˌdeɪkɑːlˈtɑːʒ/

释义

n.

1.（女装的）低胸领口，袒胸露肩式设计

2.由这种设计露出的颈部和胸部区域

词根拆解

de移除
collet衣领
age名词后缀
=decolletage
de移除
collet衣领
age名词后缀

词源

概述

该词直接借自19世纪的法语 décolletage。其词根结构清晰地讲述了它的含义：前缀 dé-（相当于英语的 de-）意为“离开、移除”，词根 -collet- 指“衣领”，后缀 -age 则表示“相关状态或结果”。因此，其字面意义就是“移除衣领的状态”。在时尚语境中，它最初指一种剪裁方式，即去掉衣服的领子，使颈部与肩部显露出来。这个词的逻辑性很强，其现代含义“低胸设计”或“露出的胸部区域”正是从“移除衣领”这一核心动作自然演变而来的结果。

详细分析

decolletage = de<移除> + collet<衣领> + age<名词后缀>

·语素分析：
·de: 前缀，意为“移除、向下”，源自拉丁语介词 dē。
·collet: 词根，意为“衣领”，源自法语词 collet（小衣领），其最终源于拉丁语 collum（脖子）。
·age: 名词后缀，表示“状态、结果或集合”，源自法语 -age，最终源于拉丁语 -aticum。
·词源溯源：

该词直接借自19世纪的法语 décolletage。其词根结构清晰地讲述了它的含义：前缀 dé-（相当于英语的 de-）意为“离开、移除”，词根 -collet- 指“衣领”，后缀 -age 则表示“相关状态或结果”。因此，其字面意义就是“移除衣领的状态”。在时尚语境中，它最初指一种剪裁方式，即去掉衣服的领子，使颈部与肩部显露出来。这个词的逻辑性很强，其现代含义“低胸设计”或“露出的胸部区域”正是从“移除衣领”这一核心动作自然演变而来的结果。

例句

“The gown featured a dramatic decolletage that was both elegant and alluring.”

这件礼服采用了引人注目的低胸设计，既优雅又迷人。

“She applied a touch of shimmer to her decolletage for the evening event.”

她在晚间活动前给袒露的胸前肌肤抹上了一点闪粉。

“The fashion of the Rococo period often emphasized the decolletage.”

洛可可时期的时装常常强调低胸的剪裁。