decoupage
释义
剪贴工艺；剪贴装饰品
用剪贴工艺装饰
词根拆解
词源
概述
Decoupage 直接借自法语 découpage，字面意为“切割下来的东西”。其核心词根 coup 源自法语 couper（切割），而 couper 又源于拉丁语 colpus（击打），暗示着“切割”动作的力度感。前缀 de- 强调“脱离、去除”的过程，即从整体上剪下图案。后缀 -age 将动作名词化，指代“剪贴”这门工艺本身。因此，该词的字面逻辑是“通过切割脱离并重组图案的艺术”，完美对应其现代含义——将剪下的图案粘贴装饰于物体表面。
详细分析
decoupage = de<去除> + coup<切割> + age<名词后缀>
Decoupage 直接借自法语 découpage，字面意为“切割下来的东西”。其核心词根 coup 源自法语 couper（切割），而 couper 又源于拉丁语 colpus（击打），暗示着“切割”动作的力度感。前缀 de- 强调“脱离、去除”的过程，即从整体上剪下图案。后缀 -age 将动作名词化，指代“剪贴”这门工艺本身。因此，该词的字面逻辑是“通过切割脱离并重组图案的艺术”，完美对应其现代含义——将剪下的图案粘贴装饰于物体表面。
例句
“She learned decoupage to decorate old furniture with vintage illustrations.”
她学习剪贴工艺，用复古图案装饰旧家具。
“The decoupage on that wooden box depicts scenes from French history.”
那个木盒上的剪贴画描绘了法国历史场景。
“He decided to decoupage the photo album cover with maps of their travels.”
他决定用旅行地图剪贴装饰相册封面。