dedication

UK/ˌdedɪˈkeɪʃn/US/ˌdɛdəˈkeɪʃn/

释义

n.

1.奉献;献身精神

2.题词;献词(如书籍或作品的致谢部分)

词根拆解

de完全
dic
ation名词后缀
=dedication
de完全
dic
ation名词后缀

词源

概述

古罗马时期,dicare 用于描述将物品或空间“正式宣告”为神圣用途(如神庙落成)。通过前缀 de- 强化“彻底交付”的意味,后演变为表达对事业或人的全身心投入。现代英语中,“dedication”既保留“公开宣告”(如题词)的原始语境,也抽象化为“长期坚持”的精神品质。

详细分析

dedication = de<完全> + dic<说> + ation<名词后缀>

·de-:拉丁语前缀,表“完全、彻底”,强调动作的完成性。
·dic-:源自拉丁语 dicare(宣称、奉献),核心含义与“说”或“宣告”相关,引申为“正式赋予”。
·-ation:名词后缀,表示动作或状态。

词源溯源:

古罗马时期,dicare 用于描述将物品或空间“正式宣告”为神圣用途(如神庙落成)。通过前缀 de- 强化“彻底交付”的意味,后演变为表达对事业或人的全身心投入。现代英语中,“dedication”既保留“公开宣告”(如题词)的原始语境,也抽象化为“长期坚持”的精神品质。

例句

Her dedication to the project inspired the entire team.

她对项目的奉献精神激励了整个团队。

The book’s dedication reads: "To my parents, for their endless support."

书的题词写道:“献给我的父母,感谢他们无尽的支持。”

Becoming a professional athlete requires years of dedication.

成为职业运动员需要多年的专注投入。