deep-pocket
UK/ˌdiːp ˈpɒkɪt/US/ˌdiːp ˈpɑːkɪt/
释义
adj.
财力雄厚的，拥有大量资金的（常用于描述企业、个人或组织）
词源
概述
该复合词诞生于20世纪中期美国商业语境，通过"深口袋"的生动意象比喻个体或实体拥有充足的财务储备。词义逻辑直接由字面映射至隐喻——口袋越深，容纳资源的能力越强，自然演化为形容持续承担重大财务责任的能力。
例句
“The litigation targeted deep-pocket corporations capable of paying substantial damages.”
诉讼针对的是有能力支付巨额赔偿的财力雄厚企业。
“Venture capitalists prefer investing in deep-pocket partners for long-term projects.”
风险资本家更倾向与财力雄厚的合作伙伴共同投资长期项目。
“Environmental lawsuits often focus on deep-pocket defendants to ensure cleanup funding.”
环境诉讼常针对有财力的被告以确保获得环境清理资金。