defer
UK/dɪˈfɜː(r)/US/dɪˈfɜːr/
释义
vt.
推迟，延期
vi.
服从，遵从（常与 to 连用）
词根拆解
de离开
fer携带
=defer
de离开
fer携带 — 拉丁语 ferre
词源
概述
defer 的两种含义源于同一词根结构。最初指“携带离开”（物理延迟），后引申为“将决定权交给他人”（服从）。中古英语时期通过法语 déférer 传入，保留拉丁语 ferre 的核心逻辑，即“转移行为或责任”。现代英语中，延迟与服从的语义分化，但均体现“主动或被动转移”的底层逻辑。
详细分析
defer = de<离开> + fer<携带>
·de：拉丁语前缀，意为“离开”或“向下”，引申为“延迟”（如 delay）。
·fer：源自拉丁语 ferre，意为“携带”，常见于 transfer（转移）、refer（参考）等词。
词源溯源：
defer 的两种含义源于同一词根结构。最初指“携带离开”（物理延迟），后引申为“将决定权交给他人”（服从）。中古英语时期通过法语 déférer 传入，保留拉丁语 ferre 的核心逻辑，即“转移行为或责任”。现代英语中，延迟与服从的语义分化，但均体现“主动或被动转移”的底层逻辑。
例句
“The committee decided to defer the vote until next month.”
委员会决定将投票推迟到下个月。
“As a junior member, I defer to your expertise on this matter.”
作为资历较浅的成员，此事我听从您的专业意见。
“The bank allows customers to defer loan payments during hardships.”
银行允许客户在困难时期延期偿还贷款。